Tschechei

DÚBRAVA   Dubnany


Ethnographisches Ensemble Dúbrava,das Ensemble von Volksliedern und Volkstanzen gehört zu den berühmtesten Ensembles vom Gebiet Mährische Slowakei,das wir “Kyjovské Dolnácko” nennen.  

Dieses Gebiet von der Mährischen Slowakei ist sehr reich und fruchtbar, malerisch und wandelbar wie die Volkstrachten aus Dubnany, in denen die Mitglieder vom Ensemble austreten. Diese Volkstrachten sind reich händlich gestickt und die Motive werden von Generation zu Generation übergegeben. Sie stellen sie Ihnen so vor, wie sie früher getragen wurden, von einfachen Varian- ten von den Arbeitstrachten bis zu den schönen und reichen Festtrachten. Diese Tracht wird von Spezialisten als eine der schönsten in Welt gewertet.  

Das ethnograpische Ensemble Dúbrava entstand im 1978 und band an die langjährige Tätigkeit vom Mährisch-slowakischen Zirkel in Dubnany an. Es hat in seinem Repertoire lange Zweistun- denauftretungen und auch kurze Tanz-und Musikausschnitte. Es verarbeitet das folklorische Material von eigenem Region, aber es widmet sich auch der nächsten Umgebung.  

Das Ensemble arbeitet mit den Zymbalkapellen, die zu den besten vom Gebiet gehören. Sie ket- ten mit ihrer ausgezeichneten technischen Seite, Buntheit von Melodien, mit dem klaren Gesang und der unerschöpflichen Menge von Liedern.  

Das Ensemble hat sich in verschiedenen Orten unseres Landes und in vielen europäischen Ländern vorgestellt und überall hat es großes Erfolg gewonnen. 
Die Mitglieder vom Ensemble freuen sich schon darauf, daß sie auch Ihnen ihr Kunst und Schönheit vom mährischen Folklor vorstellen.

 

POLANA   Brno


Die Gruppe wurde im Jahre 1949 in Brno von slowakischen Studenten der Landwirtschaftlichen Hochschule gegründet. Einige von ihnen sind bis heute im Bereich der Folklore tätig. Damals bestand diese Gruppe aus slowakischen Studenten und konzentrierte sich auf die slowakische Volkskunst. Es war außergewöhnlich, sich in Brno mit der slowakischen Folklore zu beschäftigen. Es gab auch keine Konkurrenz ( bis zum Jahre 1957, als die Gruppe "Jánošík" entstand). Seit 1973 wirkt die Gruppe als Ensemble mit Unterstützung der Technischen Hochschule in Brno und heißt:" Poľana - Hochschultanzgruppe der Volkslieder und Volkstänze"

Gegenwärtig gehören dieser Gruppe Studenten aller Hochschulen in Brno an. Als Beispiel seien hier genannt die Masaryk-Universität, die Technische Hochschule oder die Universität für Land- und Forstwirtschaft. Alle Mitglieder haben an der Gestaltung der Gruppe Anteil und können die Tätigkeit aktiv beeinflussen. Für diejenigen, die sich für die Volkskunst in ihrer Heimat interessieren, bietet Poľana eine gute Gelegenheit, die slowakische Folklore kennen zu lernen. Und auch steht Poľana Einflüssen aus Mähren nicht ablehnend gegenüber. Als Beispiel aus der Gegenwart sei hier erwähnt eine Tanzfolge aus Nivnice bei Uherské Hradiště. Die Trennung von der Slowakei im Jahre 1993 hatte zur Folge, dass sich Poľana jetzt eigentlich mit ausländischer Folklore beschäftigt, aber diese Trennung bedeutet für die Gruppe kein Hinderniss in ihren Aktivitäten. Sie knüpft ständig neue Kontakte mit der Slowakei an, und auf diese Art und Weise ergibt sich auch die Zusammenarbeit mit den slowakischen Choreographen, wie z.B. mit Stanislav Udermann, der aus Raslavice  ( Landkreis Prešov ) stammt und für Poľana eine erfogreiche Tanzsequenz aus dieser Region entworfen hat. Diese Tanzsequenz wurde im Jahre 1998 auf dem internationalen Musikfestival in Cantonigrós in Spanien mit dem ersten Preis ausgezeichnet. Eine andere Choreographin ist Tatiana Knížková aus der Region Telgárt ( Landkreis Banská Bystrica ).

 Poľana nimmt regelmäßig an verschiedenen slowakischen Musikfestivals teil, vor allem an den regionalen Musikfestivals Detva und Zvolen. Die Tanzgruppe Poľana hat auch die Möglichkeit, jedes Jahr bei einem Festival im Ausland aufzutreten. Sie hat schon praktisch ganz Europa durchreist. Mann kann in diesem Zusammenhang Sidmouth in England (1990), Dijon in Frankreich (1997), Simancas (1994) und Cantonigrós (1998) in Spanien oder Varsseveld in den Niederlanden (1999) nennen.

Zur Zeit besteht die ganze Gruppe aus zwei Teilen:

die Tanzgruppe
Zimbelmusik mit Solosängern

Die Tanzproben finden zweimal pro Woche statt, die Musikgruppe probt mindestens einmal wöchentlich(mit der Tanzgruppe zusammen). Wenn eine neue Tanzfolge vorbereitet wird, findet auch eine "Wochenendprobe"statt, damit die Arbeit eine Intensität gewinnt.                             

Eine wichtige Rolle spielen in der Tanzgruppe Poľana nicht nur die Tanzleistung, sondern auch eine gute Atmosphäre und gute Beziehungen unter ihren Mitgliedern. Für jedes von ihnen ist Poľana zu einem interessanten Hobby geworden. Konkret bedeutet die Arbeit eine natürliche Verbindung von gesunder Bewegung, Fleiß auf der einen Seite, und Entspannung und Spaß auf der anderen Seite. Das ist zugleich Überzeugung und Ziel der Tanzgruppe Poľana.

 

OSTRAVIčKA   Frýdek-Místek


Das Kindervolksensemble Ostravička stammt aus Frýdek-Místek, einer unter den Bergen Beskiden liegenden Stadt. Das Ensemble wurde im Jahre 1982 gegründet.  

Im Ensemble arbeiten 140 Kinder und Jugendliche. Seit dem 7. Lebensjahr besuchen die Kinder eine spezielle Schule, die einen intensiven Bewegungs- und Musikunterricht bietet. Der Unterricht wird in den Nachmittagsstunden fortgesetzt, und zwar in der Kunstschule, wo die Kinder ihre Fähigkeiten im Bereich Tanz, Musik und Singen weiter entwickeln. Die Schule leitet Choreographin Frau Marie Nováková in enger Zusammenarbeit mit anderen Fachlehrkräften.  

Die Tänzer werden dem Alter nach in 3 Gruppen geteilt. Jede von ihnen hat ihr spezifisches Repertoire und eigene Zymbalmusik.  

Das Ensemble schöpft seine Inspiration von Volkstraditionen der hiesigen Gegenden Lachen, Schlesien und mährisch-slovakisches Grenzgebiet."Ostravička" tritt in typischen Lachen- und stylisierten Stadttrachten auf. Das Ensemble gehört zu den regelmäßigen Teilnehmern an den obersten Wettbewerben, Tanzfestspielen und Festivals in Tschechien. Es arbeitete auch mehrmals mit dem Tschechischen Fernsehen mit, speziell in Programmen "Vonička z domova" und "Zpívánky".  

Mit großem Erfolg nahm das Ensemble auch an verschiedenen Festivals und Tanzfestspielen im Ausland teil. Es stellte sich in der Slowakei, in Polen, Russland, Österreich, Deutschland, Frankreich, in der Türkei, in Litauen, Estland, Lettland, Slowenien, Kroatien, in der Ukraine, in Portugal, Italien, Marokko und Bulgarien. Im Jahre 2002 wird das Ensemble zum Festival in die Niederlande eingeladen. "Ostravička" gewann eine hohe Anerkennung "Laureat des Interantionalen Volksfestivals Strážnice 90".

Das Ensemble ist der Hauptveranstalter von Interationalen Volksfetivals, die seit 1995 regelmä3ig im Juni in Frýdek-Místek und dessen Umgebung stattfinden.

 

VSACAN   Vsetin


Das Ensemble der walachischen Lieder und Tänzen ‘Vsacan’ gehört zu den ältesten Amateur ensembles in der ganzen Tschechischen Re publik. Während der 50 Jahren seiner Tätigkeit (gegründet im Jahre 1943) propagiert es die Kultur des walachischen Volkes nicht nur in der ganzen Tschechischen Republik, sondern auch in den folkloristischen Festen im Ausland. Arbeitet auch mit Rundfunk, Fernsehen und Film mit.  

In Jahre 1956 wurde als erstes Amateur ensemble in der Tschechoslowakei auf das internationale Folklorfestival nach England geschickt. Es vergangen schon viele Jahre und es wurden auch mehrere Lânder wie Frankreich, Polen, Spanien, Italien, BRD, Tûrkei, Rumänien, Schweden, Schweiz, Osterreich, Ungarn zugenommen, in welchen Vsacan seine Heimat repräsentierte.  

In dieser langen Zeit haben sich viele Tänzer und Musiker, Freunde der walachischen Lieder und Tânze, die den Volkskunstschatz unserer heimattlichen Walachei den kommenden Generationen einhalten wollten, einander abgelöst.

Das Ensemble ist in seiner Stadt Vsetin tätig, und bringt auf die Bühne die Volkslieder und Gewohnenheiten des etnographises Gebietes Walachei. Die von den Musikern und Tänzern des Ensembles Vsacan interpretierte Volkskunst hat seine Herkunft in der Volkskunst der Einwohner des Berggebietes in dem westlichen Teil des karpatischen Bogens. Das Ensemble übergibt diese Kunst sowohl in ursprünglicher Form, als auch in den verschiedenen Formen des Bûhnestyliasie- rung.

Repertoir des Ensembles bilden sowohl Drehtanzen, als auch Figurtanzen, handwerkertanzen, Uralttanz, der für der schönsten aber gleichzeitig schwierigsten gehalten ist, auch der walachische Tschardasch.

Der untrennbare Teil des Ensembles ist neben der Tânzergruppe die Zymbalmusik. In der heutigen Zeit spielt die Musik unter Leitung des Primasch Miroslav Urubek, Leiter der Musik ist ing. Jiri Kaspar. Zu den Mitgliedern mit ihrer 45- jähriger Mitgliederschaft gehört auch die Sängerin Zdenka Straskrabova. Ihre ausgezeichnete interpretation der walachischen Lieder wurde auf vielen Festivalen und Wettbewerben geschätzt.  

Das Ensemble Vsacan wird nicht nur vom Ensemble der Erwachsenen gebildet, aber es gehören dazu auch zwei Kinderensembles. Das kleinere von ihnen heisst ‘Maly Vsacanek’ und es sind hier die Kinder in Alter von 3 bis 8 Jahre unter die Leitung von den Eheleuten Magdon tätig. Das Ensemble wurde im Jahre 1979 gegründet.  

Das zweite Kinderensemble ist Ensemble ‘Vsacánek’, das von Kindern im Alter von 9 bis 15 Jahre gebildet wird. Dieses Kinderensemble, dessen Leiterin Frau Miroslava Zapletalová ist, wurde während seiner Existenz sowohl auf den heimatlichen Festivalen und Schauen, als auch auf den Folklorfestivalen im Ausland geschätzt. Das Ensemble ‘Vsacánek’ wurde im Jahre 1959 gegründet.

Leiter des Ensembles Vsacan ist Oldrich Stroblik, Kunstleiter Vladimir Pavelka und Leiter des Tänzerteiles ist Frantisek Hlavácek.

 

VSACANEK   Vsetin


Gradual ridges of hills and valleys between them, humps and rises, sunlit clearings full of the fragrance of flowers, mountain streams speeding into the river Becva, elongated villages along Wallachia. This landscape is popular with tourists and lovers of nature for its scenus beauty. It has not been only nature enticing visitors, but also the original, friendly and heart filled people - their speech, customs, traditions, folk costume - their folk culture.  

The children’s dancing ensemble ‘Vsacanek’ has drawn from large wealth of Wallachian folklore as well. The history of the ensemble began in 1951. A few teachers from one of Vsetin’s schools became interested in folklore. In 1959 the ensemble ‘Vsacanek’ - one of the most well - known and the oldest ensembles in our country - took young dancers under its wings. Today the ‘Vsacanek’ is a very experienced ensemble which has performed in various places throughout our country as well as abroad. It has won the favour of both the public and experts alike for its programme. It has won several national competitions in children’s folklore ensembles, it has been invited to important folklore celebrations, it has filmed and recorded for Czech television and radio, it has been accompanied by its own cimbalon music.  

The repertoire of the ensemble has proceeded from national traditions customs, dances, songs and playings, from the region of Wallachia in Moravia. It has brought pleasure and smiles trough its melodious songs, humorous pictures from lives of the children graceful dance performances and dynamic dances. The valuable wealth has been preserved over the years trough its effors for generations to come.